提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹《杂记草木九首》其三,描绘南方蛮地灵草在盛夏时节根茎含露、枝叶扶疏的清幽景象,寄托诗人对自然生机的体察与闲适心境。
译文
草根与节茎含着晨露,透出辛香之气,
花穗与嫩芽攀援着栏杆,呈现一片碧绿。
南方蛮荒之地灵异草木繁多,
夏日漫长,此处清凉的树荫十分充足。
注释
根节:植物的根部与茎节
含露辛:沾带露水且散发辛辣香气
苕颖:指草木的花穗或嫩芽
扶楥:攀援或倚靠着栏杆
蛮中:指南方少数民族聚居的偏远地区
灵草:珍奇或有药用价值的草木
夏永:夏日漫长
清阴足:清凉的树荫浓密充足
赏析
本诗语言简淡清雅,以白描手法勾勒南方草木之态。前两句从嗅觉与视觉入手,“含露辛”写其气韵独特,“扶楥绿”状其生机盎然,对仗工稳而意象鲜活。后两句由物及境,点出蛮地灵草繁茂、夏荫清凉的地域特色。全诗无一字抒情,却通过对草木清幽之境的细腻刻画,流露出诗人远离尘嚣、沉浸自然的闲适意趣,体现了宋诗理趣与物象交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。