提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹在科举试院任职期间所作，借暮春庭院幽静之景，抒发淡泊自适、坚守贞正心志的理学情怀与人格追求。
译文
闲居试院惋惜春光将尽，庭中树木绿意已然浓深。
重重门户掩闭白昼寂静，高大馆舍正值阴凉沉郁。
披衣起身漫步前庭台阶，观照万物领悟贞正之心。
心境淡泊方能安然自适，恰闻好鸟鸣叫于高林之中。
注释
端居：平居，闲居，此处指在试院中安静独处
春晚：暮春时节
重门：层层门户，形容试院深邃幽静
除：台阶，特指宫殿或官署前的台阶
悟物：观察体悟外物之理
贞心：坚贞纯正的心志，亦含天理本然之意
澹泊：恬淡寡欲，心境宁静平和
自适：自我安适，内心满足自在
赏析
全诗以景起兴，由暮春深绿、重门昼静营造出试院清幽孤寂的氛围，继而转入披衣步庭、悟物怀心的哲思体认。诗人将理学修养融入日常起居，借“澹泊方自适”点明主旨，彰显宋儒即物穷理、守正安贫的精神境界。末句以好鸟高林之鸣收束，以动衬静，既呼应前文幽寂之境，又暗喻君子德音远播，情景理交融无间，语言质朴而意蕴深远，体现了朱熹诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。