提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹寄赠同僚之作，写于羁旅在外之时。诗人借江头烟雨、芳菲江树与荒茅倦客之对比，抒发思归不得的惆怅及对同僚的深切怀念之情。
译文
手持酒杯伫立江边，正值烟雨迷蒙时节，
遥想那江畔树木，此刻应当已是繁花盛开。
想必诸位同僚会怜惜我这疲惫的游子困居荒茅之中，
眼看梅花都已落尽，却依然未能踏上归途。
注释
同寮：同僚，指在同一官署任职的同事。
把酒：手持酒杯，此处指饮酒遣怀。
芳菲：形容花草香气浓郁、繁盛美好的样子。
倦客：疲倦的旅客，诗人自指，含身心俱疲之意。
荒茅：荒芜的茅屋，指诗人当时简陋凄清的居所。
赏析
全诗以景衬情，虚实相生。前两句写想象中江树芳菲的美景，后两句转写自身困守荒茅、梅落未归的现实，乐景反衬哀情，倍增羁旅之愁。“应怜”二字从对方视角着笔，既表达对同僚关怀的期盼，又暗含自伤身世之悲。末句“落尽梅花未得归”以花落喻时光流逝，将思归之情具象化，语言平易而意蕴深长，体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。