提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹羁旅途中夜宿驿舍之时，借清冷月色抒发独宿难眠的孤寂凄凉之情，展现理学家感性深沉的一面。
译文
空寂的厅堂里寒夜漫漫，月光清澈如水，
独自寄宿倍感凄凉，辗转反侧难以入梦。
想要走到台阶前月下起舞，身影零乱，
手中举着酒杯，却不知该为谁倾洒。
注释
传舍：古代供行人休息住宿的驿馆、客舍
月华：月亮的光华，此处指清冷的月光
凌乱：形容舞姿不整，暗喻心绪纷乱无章
倾：斟酒、饮酒，亦含倾诉心意之意
赏析
全诗以景起兴，以情收束，意境清冷幽邃。首句“空堂寒夜月华清”以视觉与触觉交织，营造出孤绝氛围，为全诗奠定凄清基调。后两句化用李白“对影成三人”之意而更显沉郁，“舞凌乱”非真舞，乃心绪烦乱之外化；“为谁倾”一问，将无人共语、知音难觅的孤独推向极致。作为理学家，朱熹此诗褪去说教色彩，直抒胸臆，语言质朴而情感真挚，展现了其诗歌创作中少见的感性深度与艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。