提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹任地方官期间，记述其公务跋涉穷山、茅舍独饮的情景。诗中融羁旅艰辛与理学家的内省于一体，展现孤寂中借酒排遣百念交织的复杂心绪。
译文
我出身仕途从事吏役，
驱车跋涉过荒僻穷山。
夕阳西下天色昏暗，
天空高远寒风凛冽。
难道没有买酒的钱财？
独自斟饮又有谁共欢。
暂且再饮一杯求醉，
万千思绪在胸中纵横交错。
注释
吏役：指担任官府差事或低级官吏职务。
穷山：荒僻险峻的山野。
阴景晦：日光暗淡，天色昏沉。
斗酒资：购买一斗酒的钱财，代指饮酒之资。
阑干：纵横交错貌，此处形容心中念头纷繁杂乱。
赏析
全诗以白描手法勾勒羁旅孤寒之境，前四句写景叙事，日落风寒烘托出身心俱疲的宦游之苦；后四句转入抒情，以“岂无”反问引出独酌之寂寥，末句“百念中阑干”堪称点睛之笔，将理学家克制外表下纷繁难平的内心挣扎具象化。语言质朴而意蕴深沉，既承继陶渊明饮酒诗的淡远风致，又融入宋人特有的理性自省，在醉与醒、仕与隐的张力中，展现出朱熹作为学者型官员独特的情感深度与精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。