提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任泉州同安主簿时巡视安溪所作,描绘了山城暮色中溪雾弥漫、寒风萧瑟的凄清景象,抒发了诗人羁旅孤寂与忧时伤世之愁绪。
译文
清澈的溪水奔流不息,傍晚山间雾气升腾,岚气阴沉。
空旷的城邑依傍着寒凉的流水,悲凉的秋风在远处的树林中呼号。
日光被山峦遮蔽即将昏暗,从楼阁向外窥望,景色正逐渐沉入暮色。
极目远眺毫无遗漏地看尽周遭景物,却只徒然让方寸之心充满忧愁。
注释
不极:无穷无尽,形容溪流绵长。
岚阴:山间雾气形成的阴暗气象。
虚邑:人烟稀少、显得空寂的城邑。
晦:昏暗,指日落天色变暗。
窥阁:从楼阁中向外张望。
遗眺:遗漏的景致,指视野所及之处皆已览尽。
寸心:内心,方寸之心。
赏析
全诗以景起兴,层层渲染暮色中的凄清氛围。“清溪”“夕雾”“寒水”“悲风”等意象叠加,勾勒出安溪山城萧索寒凉的画卷。颈联“涵山日欲晦,窥阁景方沉”对仗工稳,以动态笔触写光影消逝,极具画面感。尾联由景入情,“极目无遗眺”反衬出内心无法排遣的愁绪,将外在苍茫暮色与内在孤寂忧思融为一体,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。