诗词大全 名家 朝代 专题 名句

留安溪三日按事未竟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹任同安主簿时赴安溪公干所作。诗人滞留三日公务未毕,借描绘山城荒僻阴郁之景,抒发羁旅愁思与仕途淹留的无奈,体现理学家体察民情的务实情怀。

译文

县城四面环抱着山峦,清澈的溪流奔泻而下如同疾驰。 居民稀少炊烟寥落,集市上的摊位杂乱没有次序。 山间雾气阴霾常常持续到正午,阳光依然被遮蔽得昏暗不明。 傍晚时分凄冷的风阵阵吹来,漂泊在外的游子难以安睡。 我来到这里究竟是为了什么事?不过是依照古制履行官吏的职责。 奉命出差却长久滞留于此,什么时候才能谈论归家的计划呢?

注释

县郭:县城的外城,此处代指安溪县城。 如驶:形容水流湍急,像车马奔驰一样快。 行次:行列次序,指市场管理规范有序。 岚阴:山间的雾气与阴影。 阳景:日光,太阳的光影。 氛翳:云雾遮蔽,昏暗不明的样子。 不遑寐:无暇或无法安睡,形容心中焦虑忧愁。 吏乘:古代记载官吏职掌、制度的典籍或惯例。 奉檄:接受上级官府下达的文书命令。 淹留:长期逗留,滞留不归。

赏析

全诗以写实笔法勾勒安溪山城风貌,前四句通过“烟火少”“无行次”等细节,客观呈现了当地民生凋敝、市井萧条的景象,体现了理学家关注现实的经世精神。中四句以“岚阴”“悲风”渲染阴郁压抑的氛围,情景交融,将自然环境的晦暗与游子内心的焦灼紧密勾连。末四句由景入情,直抒奉檄淹留的无奈与思归之切。“清流下如驶”一句动静相衬,既写水势之急,又反衬出诗人公务缠身、欲归不得的滞重感,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品