提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
朱熹赴安溪公干途中所作,描绘闽地泉石幽胜之景。诗人于公务劳顿中暂得山水慰藉,触景生情,流露出对故园的深切思念与归隐之愿。
译文
驾着车登上连绵的山冈,挥动缰绳穿出茂密林莽。
晨雾朝露刚刚消散,阳光照耀下河川平坦如掌。
沿着曲折的河岸前行,尽情赏玩水石的幽深景致。
地处偏僻寒竹丛生,山涧激荡发出淙淙流响。
虽因公务奔波未忘疲倦,心神却暂时感到清爽。
感怀此地山水想起故乡,何时才能卸下征鞍归去?
注释
陟:登,升
振辔:挥动马缰绳,指驱车前行
林莽:茂密的树林草丛
除:消散,除去
川如掌:形容河谷开阔平坦,一览无余
穷:尽,极尽
幽赏:欣赏幽深僻静的美景
寒筿:耐寒的小竹
祗役:恭敬地执行公务,指为官差奔走
税征鞅:税通脱,征鞅指远行的马具,意为解除行役、辞官归隐
赏析
此诗以纪行写景寄寓归思,结构严谨自然。前四句写晓行出林、日照平川的明朗之景,后四句转入曲岸幽赏、竹涧清音的静谧之境,视听结合,层次分明。“水石穷幽赏”一句凝练传神,既点出安溪山水堪比建剑名胜的特质,又暗含诗人审美旨趣。结联由景入情,“心神暂萧爽”与“何日税征鞅”形成张力,将公务劳顿中的片刻超脱与深沉的归隐渴望融为一体,体现了理学家诗中少有的感性深情与山水雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。