提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任官期间所作，表达其厌倦公务尘扰、渴望整理西斋以求清净的心境，抒发了士大夫在仕宦与隐逸之间的矛盾情怀。
译文
想要整理西斋作为居所，
厌倦了这尘世环境的纷扰。
掘开泥土寻得幽香花草，
凿开山石依傍耐寒细竹。
闲暇之时题写一首诗篇，
怀抱冲淡之心独观微妙之理。
偶然借此满足高雅情趣，
不知公门俗务何日才能了结。
注释
理：整治、修缮
尘境：指喧嚣纷扰的世俗官场环境
发地：掘开泥土
幽芳：指幽雅芬芳的花草
𣃁：同“斫”，砍削、开凿
寒筿：耐寒的小竹
怀冲：心怀冲淡虚静之意
观眇：体察精微玄妙的道理
惬：满足、快意
高情：超脱世俗的高雅情怀
公门：官府衙门，代指公务
赏析
本诗语言质朴清雅，以“理斋”为线索，将外在环境整治与内在心境修养相融合。“发地得幽芳，斫石依寒筿”对仗工稳，借幽芳、寒竹象征君子高洁品格，寓情于景。诗中“怀冲独观眇”一句，体现理学家于静处体认天理的审美追求。尾联“公门何日了”直抒胸臆，道出仕宦羁绊与林泉之志的深刻矛盾，情感真挚动人，展现了宋代士大夫典型的精神困境与人格张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。