提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹客居异乡时所作，借夜雨寒声抒发羁旅孤寂与故园之思，以景衬情，意境清冷深远。
译文
裹紧被子独自住宿，静听窗外凄寒的雨声，
那雨声回荡在荒凉庭院的竹树之间。
想到万里之外的故乡，今夜显得格外漫长，
遥想那里此刻应是风雪弥漫了前方的山峦。
注释
拥衾：裹紧被子，形容寒冷或孤寂之态
故园：故乡，旧家园
永：长，指夜长难熬
遥知：遥想，推知
赏析
全诗以听觉起笔，由近及远，从眼前荒庭寒雨推想万里外故园风雪，时空交错中深化羁旅愁思。“声在荒庭竹树间”以动衬静，凸显独宿之寂寥；“万里故园今夜永”将空间距离转化为心理时间，极言思念之切。末句以虚写实，不言己之苦而故园风雪自现，含蓄蕴藉，体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色，情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。