提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹怀念山田旧居所作，借寒冬早梅寄托相思。诗人以梅花自喻，在冰溪阴岭的严寒中抒发对故地亲友的深切思念与孤高坚贞的情怀。
译文
冰冷的溪流已经冻结呜咽，背阴的山岭寒气正凝结成冰。
忽然遇见早春绽放的梅花，不担心它芬芳的心意会停歇。
梅花鲜明洁白终究独自美好，如此殷勤开放又是为谁而折？
想要跨越千里寄去相思之情，思念之深令人愁绪断绝。
注释
咽：形容水流因冰冻阻塞而发出的低沉声响，亦拟人化表达悲抑之情。
阴岭：背阳的山岭，指寒冷幽僻之处。
芳心：双关语，既指梅花的花蕊香气，也喻指诗人坚贞美好的情志。
的皪：形容梅花色泽鲜明、洁白光亮的样子。
殷勤：情意深厚恳切，此处拟人化描写梅花盛开的姿态。
愁绝：愁苦到了极点，形容思念之深重难以排遣。
赏析
本诗托物言志，情景交融。前两句以“冰溪”“阴岭”渲染严酷环境，反衬早梅凌寒独放之姿。“忽值”一转，引出梅花不畏霜雪、芳心不息的品格，既是咏物，更是诗人高洁操守的自我写照。“的皪终自妍”赞其内在之美，“殷勤为谁折”则以问句深化孤独感与期待。尾联直抒胸臆，将咏梅转为怀人，千里相思与思政愁绝相呼应，使梅花成为连接故地与当下的情感纽带，含蓄深沉，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。