提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年怀念山居田园生活所作，描绘岁暮郊园清寒静谧之景，寄托诗人超脱尘俗、向往自然的高洁情怀与隐逸志趣。
译文
郊外园林有许多令人愉悦之处，何况此时正值岁末时节。
清寒之色淡远弥漫于长空，寒霜染红了林间树木。
想要舒展目光眺望林外远景，哪里还识得尘世中的纷扰意趣。
傍晚时分寂静无人，水汽氤氲缭绕即将化作迷雾。
注释
岁云暮：指一年将尽，岁末时节，“云”为语助词无实义。
澹：恬静、淡远貌，形容寒色清冷悠远。
林表：树林之外或树梢之上。
讵识：岂知、哪里懂得，表反问语气。
氤氲：烟云弥漫、水汽浓盛的样子。
赏析
全诗以白描手法勾勒岁暮郊园清寒之境，“寒色澹遥空，清霜变红树”对仗工稳，色彩清丽中见萧瑟，尽显宋诗理趣与画意。诗人由景入情，借“欲舒林表望”表达对自然的眷恋，以“讵识尘中趣”反衬超然物外之心。结句“向晚寂无人，氤氲欲成雾”以景收束，营造出空灵静谧的意境，将隐逸之思融于朦胧暮色之中，含蓄隽永，体现了朱熹诗歌清雅冲淡的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。