提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹托物言志之作,借孤鹤悲秋、凌云高飞之象,抒发君子身处尘俗而心向太清的高洁情怀与超迈志向。
译文
孤独的仙鹤在深秋傍晚悲鸣,
乘风直上穿越澄澈的太空。
一旦沦为园林中的栖居之客,
便只剩呼唤同伴的空寂之声。
它本具矫健不凡的千年资质,
更怀有飘荡万里的悠远情思。
九皋深处并无曲折冤枉之路,
任凭碧云从脚下自然生起。
注释
太清:天空极高处,亦指仙境或清明之境
栖苑客:被豢养于园苑中的禽鸟,喻身陷尘俗束缚
夭矫:形容姿态矫健舒展、卓尔不群
九臯:深远的水泽高地,典出《诗经》,喻贤者隐逸之所
枉路:弯曲不正之路,引申为邪僻歧途
从遣:听任、任凭
赏析
全诗以孤鹤自况,意象清峻高远。首联“悲秋晚”与“绝太清”形成张力,奠定孤高基调;颔联以“栖苑客”反衬失群之痛,暗寓对世俗羁绊的厌弃。颈联“夭矫千年质,飘飖万里情”对仗工稳,将鹤之神韵与诗人胸襟融为一体,堪称名句。尾联化用《诗经》九皋鸣鹤典故,表明君子守正不阿、心游物外之志。语言简古凝练,寄托遥深,尽显理学家的道德操守与审美境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。