提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹秋日郊游所作，借西郊秋景抒发羁旅思乡之情与人生感慨，体现理学家于山水间寻求心灵安顿、超脱尘俗的精神追求。
译文
在西郊随意漫步游览，
放眼望去尽是连绵秋山。
积水映照得群峰苍翠碧绿，
清霜染红了枫树叶片。
思念故园的心情难以舒展，
即便放下手杖又怎能真正安闲？
姑且顺应平生淡泊的志趣，
莫让忧愁催得双鬓斑白。
注释
纵步：随意漫步，自由行走
极目：穷尽目力远望
丹：红色，此处指枫叶经霜变红
故园：故乡，家园
心不展：心情郁结不畅
投策：放下手杖，喻指停止奔波或归隐
讵：岂，难道
适：顺从，满足
平生意：平生志向或心意
无令：不要让
赏析
本诗以景起兴，前四句勾勒出一幅色彩明丽的秋山图，“碧”“丹”对照鲜明，展现自然生机。后四句转入抒情，由景生情，思乡之愁与归隐之愿交织。“投策讵能闲”以反问深化内心矛盾，尾联则以理性自解，体现宋诗说理特色。全诗情景交融，语言质朴而意蕴深远，既承唐诗写景之长，又具宋人哲思之致，彰显朱熹作为理学家在自然中体悟生命、调和情感的独特境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。