提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任同安主簿时所作,记述其赴东原公干途中的见闻与心境,借旅途劳顿抒发仕途勤勉却难补拙的感慨。
译文
奉命前往东原执行公务,长风吹拂,海天气象阴沉。
面对苍茫天地生出悠远思绪,凄清寒意袭上衣襟。
午间停泊在僧舍之中倍感宁静,黄昏时分投宿于县城深处。
自知笨拙虽勤勉终究难以弥补过失,究竟是谁让我这般徒然劳心费神。
注释
祗役:恭敬地奉行公务差遣。
东原:地名,指诗人此行目的地。
憀栗:凄清寒凉貌,亦含悲怆之意。
僧寮:僧人居住的房舍,此处指途中借宿的寺院。
县郭:县城的外城或城区。
拙勤:自谦之词,谓自己资质愚钝但做事勤勉。
漫劳心:徒然地耗费心力。
赏析
全诗以行旅为线索,情景交融。首联以“长风海气阴”渲染压抑氛围,奠定沉郁基调;颔联“苍茫”“憀栗”将外在环境与内心孤寂互为映照,极具感染力。颈联通过“静”与“深”的对比,写出旅途暂歇时的片刻安宁与暮色苍茫中的漂泊感。尾联直抒胸臆,以“拙勤不补”自叹才力有限,道出理学家在仕途实践中的自省与无奈,情感真挚深沉,体现了宋诗尚理重情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。