提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹咏物寄怀之作,借西涧边形如枯木的临流石,寄托诗人孤高自守、超脱尘俗的理学心境与隐逸情怀。
译文
一块巨石横卧在西边山涧的水滨,
中空的样子好似一段干枯的树木。
石头下面有幽深的泉水潺潺鸣响,
石头上面覆盖着苍翠碧绿的苔藓。
不知曾有什么人在此往来驻足,
如今山空寂寥只留下这古石的遗迹。
注释
偃蹇:形容石头横卧、高耸或傲岸不屈的样子
枵然:空虚貌,此处指石头内部中空或外形枯瘦
幽泉:深僻清幽的泉水
遗躅:前人留下的足迹或遗迹,此处指古石本身作为历史见证
赏析
全诗以白描手法勾勒临流石之形态与环境,语言质朴而意境深远。“枵然似枯木”以枯木喻石,既写其形貌奇古,又暗含道家“虚静”与理学“主静”之哲思。幽泉鸣于下、苍苔绿于上,动静相生,声色兼备,营造出空灵寂寥的山林境界。尾联由物及人,以“山空”收束,将自然之景升华为对往昔高士的追慕与自身孤洁人格的投射,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。