提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹怀念山中友人之作，借风雨秋夜之梦抒发离愁别绪，以梦境欢聚反衬醒后孤寂，情景交融，意蕴深长。
译文
萧萧风雨已送来满怀愁绪，
更难承受心中积聚的离别之忧。
故人如今隐居在千山万壑之中，
桂树无缘无故在一夜间染上秋色。
梦中拉着衣袖追寻往日欢乐，费尽梦魂，
举杯互相劝酒，暂得片刻缠绵情意。
醒来才发现自己仍是漂泊天涯的过客，
唯有檐下流水声潺潺不绝，未曾停休。
注释
萧萧：形容风雨之声凄清冷落
不堪：难以忍受
怀抱：指内心情感或胸中积郁
千岩：泛指深山幽谷，喻友人隐居之所
无端：无缘无故，出乎意料
把袖：拉住衣袖，表亲近不舍之情
追欢：追忆往昔共度的欢乐时光
劳梦寐：耗费心神于梦中寻觅
相属：互相劝酒
绸缪：情意深厚、缠绵难舍之状
天涯客：远离故土、漂泊异乡之人
簷响：屋檐滴水之声
赏析
本诗以“风雨”起兴，奠定凄清基调，颔联“桂树无端一夜秋”以景写情，暗喻时光流逝与人事变迁，含蓄隽永。颈联转写梦境欢聚，“把袖”“举杯”细节生动，愈显情谊真挚。尾联以“觉来”陡转，梦醒唯闻檐雨潺潺，以声衬寂，将天涯孤旅之悲推向高潮。全诗虚实相生，梦与醒、聚与散对照强烈，语言质朴而情感深沉，体现了宋诗理趣与深情并重的特质，尤以结句余韵悠长，令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。