提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹宦游闽地时所作,写冬日晨步所见温煦之景,反衬出对故园佳辰与友朋雅集的深切怀念,抒发羁旅伤怀之情。
译文
初升的太阳照耀着高高的楼阁,我喜爱在修长的廊道上阔步徜徉。
层层门户掩映着清冷的秋气,高大的柳树荫蔽着方正的池塘。
闽海一带冬天依然温暖,晚晴时节天色尚未降下寒霜。
独坐悲叹此地景物与北方迥异,也感念这岁暮时节的荒凉。
想起故乡此时正值美好时辰,登临游览遍及山陵冈峦。
同游宾客尽是才华出众之士,洒脱闲适摒弃了酒宴壶觞。
离别以来时光已然流逝,心中的思念哪里能片刻遗忘。
在外做官究竟有什么乐趣,只徒然让内心满怀忧伤。
注释
丽:照耀,附着。
广步:迈开大步行走。
修廊:长而曲折的走廊。
重门:层层门户。
晏阴:晚晴,指冬日傍晚或雨后初晴的温暖天气。
殊:不同,差异。
属:正值,恰逢。
才彦:才智杰出的人。
萧散:潇洒闲适,不拘礼法。
屏:摒弃,舍弃。
壶觞:泛指酒器,代指饮酒宴乐。
宁:岂,哪里。
宦游:离家在外做官。
赏析
全诗以晓步起兴,前六句铺陈闽地冬暖柳荫之景,笔触清丽;后十句转入忆旧抒怀,以故园登高、宾游雅集之乐反衬当下宦游之悲,形成强烈情感张力。“坐悲景物殊”为转折枢纽,将空间之异与时间之荒交织。语言质朴深沉,不事雕琢而情致宛然,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,尾联直抒胸臆,将羁旅愁思推向高潮,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。