诗词大全 名家 朝代 专题 名句

试院杂诗五首 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为朱熹任科举考官时所作,描绘试院肃穆清寂之景,抒发暂离尘俗的片刻宁静,以及面对选才重任时自感才疏力绌、内心局促不安的谦谨情怀。

译文

科举试院的门禁庄严整肃, 长长的廊庑幽静宛如僧舍。 偶然得闲出来散步片刻, 暂时与纷扰的尘世疏远。 文章辞章愧对当世同辈, 选拔人才全赖诸位大儒。 唯独我算是什么样的人呢? 处境逼仄令人心绪烦乱郁结。

注释

艺苑:此处指科举考试场所,即试院。 僧居:僧人居住的寺院,形容环境清幽寂静。 尘网:比喻世俗事务的束缚与纷扰。 谢:惭愧,不如。 铨衡:本指称量轻重的器具,引申为选拔、衡量人才。 伊予:我。“伊”为发语词,无实义。 偪仄:狭窄,局促,此处兼指环境与心境。 烦纡:烦恼郁结,心绪不宁。

赏析

此诗以白描手法勾勒试院肃穆如僧居的清寂氛围,“偶来一散步,暂与尘网疎”于庄重中透出片刻超脱,形成张力。后四句笔锋转至内心,以“谢时辈”“独何者”自谦才德不足,将选才重任带来的心理压力具象化为“偪仄心烦纡”。全诗语言质朴平实,情感真挚内敛,既体现理学家克己审慎的修养,又流露出对科举取士制度的敬畏与担当,展现了宋诗说理与抒情交融的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

朱熹的其他作品