提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任官期间在试院值守时所作，描绘秋夜独坐听雨的孤寂场景，借寒灯秋雨寄托文人清冷幽独的心境与绵长思绪。
译文
寒冷的灯火摇曳闪烁，几乎就要熄灭，
微光照映着这一扇幽暗的窗户。
独自坐着聆听秋日屋檐下的雨声，
雨水淋漓不断，丝毫没有停歇的意思。
注释
耿：形容灯光微弱闪烁、忽明忽暗的样子。
簷：同“檐”，指屋檐。
淋浪：形容雨水连续不断滴落的声音或状态。
殊未休：完全没有停止；殊，极、甚。
赏析
全诗以视听结合手法营造凄清意境。“寒灯耿欲灭”以视觉写光影之微弱动荡，暗示夜深人静与心绪不宁；“照此一窗幽”将光线收束于方寸之间，凸显空间逼仄与内心孤寂。后两句转写听觉，“坐听”二字刻画出诗人凝神静默的姿态，而“淋浪殊未休”以连绵雨声反衬长夜难眠，雨声不止即愁思不绝。全篇无一字言愁，却借寒灯、幽窗、秋雨等意象，将试院值宿的清冷况味与文人幽独情怀表达得含蓄深沉，体现了宋诗理趣之外细腻感性的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。