提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹任科举考官时所作，写试院秋夜孤寂之景与思乡之情，兼述公务羁绊中暂得同僚谈笑慰藉的复杂心绪。
译文
试院斋舍在夜色中沉寂无声，万物萧瑟透出凄凉的秋意。
躺着听尽檐下雨声滴沥，心神早已飞回幽静的故园。
不知何时才能了结这差事，幸而分组阅卷能与名流共事。
同僚间的谈笑只是暂时宽慰，不敢怨恨在此长久滞留。
注释
斋宇：试院中供考官起居办公的房舍。
簷泻：屋檐流下的雨水声。
分曹：古代官署分部治事，此处指考官分组阅卷。
胜流：名流，才德出众之人。
暂尔：短暂如此，片刻之间。
淹留：久留，滞留不归。
赏析
全诗以秋夜试院的寂寥起笔，借檐雨声烘托羁旅愁思，情景交融自然真切。“心属故园幽”直抒胸臆，将外在凄凉与内在归思紧密勾连。后两联转入现实处境，既叹公务未了，又喜与贤者共事，末句“不敢恨淹留”以理性克制情感，体现理学家温柔敦厚的诗教精神。语言质朴含蓄，于平淡叙事中见深沉情致，展现了朱熹诗歌情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。