提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹任地方官期间，记述释奠礼前斋居时的身心感受。诗人暂离繁冗公务，于肃穆庭院中体悟自然幽趣，表达了超脱尘俗、追求物外之境的理学情怀。
译文
处理政务还未满一个月，整日与公文簿册亲近。
书籍简册来不及翻阅，书架几案上已积满灰尘。
今日正值斋戒独居之时，烦闷拘束的身心才得以舒展。
瞻望庭院屋宇庄严肃穆，抬头只见高远澄澈的秋空。
茂密树林中鸟鸣婉转幽深，忽然仿佛置身于西涧水滨。
姑且参悟世俗之外的意趣，哪里肯与庸俗之人同群。
注释
释奠：古代祭祀先圣先师的典礼。
斋居：斋戒独居，以示虔诚恭敬。
理事：处理政务。
簿书：官府文书簿册。
简编：指书籍典籍。
几阁：书案与书架。
烦跼：烦闷拘束。
舒伸：舒展放松。
秋旻：秋天的天空。
西涧：指滁州西涧，暗用韦应物诗意喻清幽之境。
物外趣：超脱世俗事务的雅趣。
赏析
全诗以对比手法展开，前四句写公务繁忙、典籍蒙尘的困顿，后六句转入斋居时身心的解放与精神的升华。“瞻眺庭宇肃，仰首但秋旻”以肃穆空间与高远秋空相映，营造出澄明静谧的意境；“茂树禽转幽，忽如西涧滨”化用韦应物典故，将现实庭院转化为诗意栖居之所。尾联直抒胸臆，彰显理学家超越俗务、追求心性修养的精神境界。语言质朴清雅，情景交融，体现了宋诗理趣与自然之美合一的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。