提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹早年任官时所作，抒发其本性向往山林却迫于生计出仕的矛盾心境，表达对上司宽容的感激及最终归隐的志向。
译文
我素来崇尚山林隐居的生活，却因没有资财浇灌园圃而难以维系。
起初也曾怀抱经世济民的策略，如今又惭愧自己身着官服的模样。
在官府文书案牍之间效力，手中终日持握着朱笔与墨锭。
本以为能竭尽我这愚钝浅劣之才，哪里还敢计较职位的低微。
然而所任之事虽小，我的才能也短浅，满腹抱负竟无一得以施展。
有幸承蒙长官贤明仁厚，对我施加恩惠，宽免了鞭笞责罚。
抚心自问实在已受优待，但这岂是我修道之人所期望的境遇。
终究应当恢复当初的布衣本色，高拱双手辞别这尘世俗务。
注释
夙尚：平素的志向或爱好
林壑：山林沟壑，代指隐居之地
灌园：浇灌菜园，喻指隐居躬耕的生活
寸资：微薄的钱财
经济策：经世济民、治理国家的谋略
轩裳：古代官员的车马服饰，代指官位
刀笔：指公文簿书及讼狱之事
朱墨：红黑两色笔墨，代指官府文书批阅
殚蹇劣：竭尽愚钝浅陋的才能
居卑：身处低位
箠苔：鞭打与杖责，泛指刑罚
反初服：恢复未做官时的衣着，指辞官归隐
高揖：拱手高举作长揖，表示决绝辞别
赏析
全诗语言质朴恳切，以直抒胸臆的方式层层剖白心迹。诗人将“林壑”之志与“轩裳”之愧对举，深刻揭示了儒家士人入世责任与出世本性的内在张力。“效官刀笔间，朱墨手所持”以具象细节勾勒出案牍劳形的倦怠感，反衬出精神追求的失落。诗中既有对上官宽厚的真诚感激，更流露出“抱念一无施”的深沉无奈。结句“终当反初服，高揖与世辞”斩截有力，彰显了理学家坚守道统、不恋权位的独立人格与终极归宿。
以上简介/译文/赏析仅供参考。