提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹寄赠山中旧友组诗之五，借采药寄芝之事，表达对隐居故交的思念与对超脱尘俗生活的向往。
译文
清晨入山采药，深入群山乱峰之间，
夜宿的云雾弥漫，无处辨认行人的踪迹。
归来时应当惦念我这尘世中的俗客，
亲手封好玄芝寄赠于我。
注释
侵晨：天刚亮时，指清晨。
乱峰：重叠交错的山峰。
宿云：夜间停留未散的云雾。
尘中客：身处世俗红尘之人，诗人自指。
玄芝：黑色灵芝，古人视为仙草，象征高洁与长寿。
手自封：亲手封装，以示郑重与情谊深厚。
赏析
本诗以采药起兴，前两句写山中幽深迷离之境，“乱峰”“宿云”烘托出友人超然物外的隐逸气质。后两句由景及情，以“尘中客”自谦，反衬对方高洁；“手自封”三字细节传神，既见珍重之意，又暗含对精神契合的渴求。全诗语言清雅含蓄，将友情寄托于玄芝这一意象之中，实现了物我交融、情理兼备的艺术效果，体现了宋诗尚理而不失韵味的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。