提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹春日傍晚漫步东原所作,描绘草木葱茏、泉鸟相和的幽景,抒发亲近自然之悦与友朋同游之乐,体现理学家格物致知与身心安顿的情怀。
译文
东边原野郁郁葱葱已显秀美,美好的树木初绽嫩绿生机盎然。
百花在春日暖阳下竞相开放,前方山色开阔可供极目远眺。
平日端坐书斋日久感到疲倦,便跨过溪涧漫步于村落曲折小径。
景致清幽任我随心探寻寻访,领悟自然的愉悦怎能满足。
鸟儿在繁花深处婉转啼鸣,泉水声在交错溪流中连绵不绝。
与友人携手同行满心欢喜,我这一生哪里是孤独寂寞的呢。
注释
鬰:通“郁”,形容草木茂盛浓郁的样子。
蔼:草木繁盛貌,此处指绿意初生而柔和。
遐瞩:向远处眺望。
端居:平居,指日常安居或静坐读书。
墟曲:乡间村落偏僻弯曲的小路。
恣:任凭,随意。
悟悦:因领悟自然理趣而产生的喜悦。
华薄:花丛茂密之处,“华”通“花”。
讵:岂,难道,表示反问语气。
赏析
全诗以清新笔触勾勒春日晚步图景,由远及近、视听交融。“鸟鸣华薄深,泉响乱流续”一联尤妙,以动衬静,将幽境写得生机流转,暗合理学观物察理之旨。诗人从书斋倦怠走向自然,在山水花木间获得身心舒展与哲理体悟,末句点出友朋同游之乐,消解了传统隐逸诗的孤峭感。语言质朴冲淡,意境澄明温润,既见宋诗说理特质,又饱含对生命本真的热爱,展现了理学家兼具哲思与生活情趣的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。