提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹春日郊游即景抒怀之作,描绘园林清丽景色,表达远离尘累、观物悟道的闲适心境与通达人生哲理。
译文
郊外园圃中花草树木明丽繁盛,
树林池塘间烟霭笼罩水色清澈。
悠闲栖居远离了世俗种种牵累,
观赏万物皆能引发内心的共鸣。
在树下休憩时鸟鸣声格外幽静,
沿着原野漫步见春草舒展繁荣。
领悟自然之悦使心灵自我排遣,
谁说这样的生活不是通达人生?
注释
卉木:花草树木
众累:世俗事务的牵绊与烦恼
览物:观赏自然景物
关情:触动情怀,产生情感共鸣
憇:同“憩”,休息
缘原:沿着原野行走
舒荣:舒展生长,繁茂兴盛
悟悦:因领悟道理而产生的喜悦
自遣:自我宽解、排遣忧闷
达生:通达生命真谛,顺应自然的生活态度
赏析
本诗以清新笔触勾勒春日郊园景致,卉木明丽、烟水清澈,视听结合营造出幽静生机之境。“闲栖众累远”点明超脱尘俗的心境,由景入情自然过渡。尾联“悟悦心自遣,谁云非达生”升华主旨,将观景之乐提升至哲理层面,体现理学家格物致知、即景悟道的特色。全诗语言平易而意蕴深远,情景理交融,展现了宋诗说理而不失韵味的艺术风貌,传达出顺应自然、安顿心灵的通达人生观。
以上简介/译文/赏析仅供参考。