提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹冬日即景之作，描绘严冬时节山涧萧索清寒之象。诗人借自然物候的变幻与肃杀，寄托了理学家的静观体悟与孤高心境。
译文
清冷的霜色染透了山涧边的树木，万物萧条冷落，正走向严寒的深冬。
密集的冷雨不时聚集降落，寒冷的云层变幻莫测，没有固定的形态。
水波明亮，横越急流而出；寒风劲急，远处的树林显得空旷寂寥。
在窗前极目远眺，只见高远的天空下，杂乱的山峰巍然矗立。
注释
清霜：寒霜，指深秋或初冬时节的霜冻。
涧树：生长在山涧溪流旁的树木。
萧索：形容景物凄凉、冷落、缺乏生机。
密雨：细密而急促的雨。
无定容：指云层翻腾变化，形态不固定。
横濑：横流的急水；濑指湍急的水流。
一极：穷尽目力，极目远望。
高旻：高远的天空；旻指天。
乱峰：错落耸立、参差不齐的山峰。
赏析
全诗以白描手法勾勒冬日山景，意象清冷峻洁。“清霜”“密雨”“寒云”层层渲染肃杀氛围，“波明”“风急”则以动衬静，凸显天地空阔。尾联“高旻矗乱峰”境界顿开，将视线由近及远引向苍穹，乱峰矗立于高天之下，既写出冬山骨相嶙峋，又暗合诗人澄澈刚正的胸襟。诗中无一字言理，却处处透出理学家静观万物、体认天理的沉静气度，情景交融，格调高古。
以上简介/译文/赏析仅供参考。