提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晚年抱病斋居时所作，借深秋晦暗山景与病中愁绪，抒发对世路崎岖的感慨及归隐林泉、远离名利的超脱之志。
译文
整日里白烟弥漫升腾不止，阴雨昏暗使得苍翠群山愈发幽深。
衰老的菊花已不再娇艳美好，唯有红枫染遍了高高的山林。
我带着病体卧于书斋房中，窗户间凝聚着令人忧愁的阴郁气氛。
起身远望本想舒展一下情怀，极目远眺顿时开阔了烦闷的胸襟。
人生在世本已十分劳苦，世间道路正充满崎岖险阻。
姑且吟咏那招隐的诗篇，不要让功名利禄侵扰我的身心。
注释
竟日：终日，整天。
雨晦：阴雨昏暗。
妍：美丽，娇艳。
斋房：书房或静修之室。
豁：开阔，排遣。
崎嵚：形容山路崎岖险峻，喻指世路艰难。
招隠作：指招致隐士或表达归隐志趣的诗文，典出《楚辞·招隐士》。
无为：不要，勿使。
名迹：名声与事迹，代指世俗功名。
赏析
全诗情景交融，结构严谨。前四句以“白烟”“雨晦”“老菊”“丹枫”勾勒出一幅萧瑟深沉的深秋山居图，既写实景又烘托病中愁绪。中四句由室内之“愁阴”转向室外之“豁烦襟”，通过视角转换实现情感顿挫，体现了理学家的自我调适功夫。后四句直抒胸臆，将自然感悟升华为人生哲思，“且咏招隠作，无为名迹侵”一句卒章显志，语言质朴而意蕴深远，展现了诗人厌弃仕途险恶、追求精神自由的旷达心境与高洁人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。