提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹赠别僧人仰上人之作，借秋日涧谷云气变幻之景，喻指上人超然物外、行止无定的禅心与高洁品格。
译文
清晨山涧峡谷中秋云缭绕，飘浮摇曳没有固定的姿态。
云气氤氲升腾向远处的树木，纷乱涌动伴随着阵阵寒风。
雨停后云朵化作孤飞的白鹤，在高远的天空中追逐散去的游丝。
上人即将归返别的山岭，您的心境与行迹正像这秋云一般。
注释
仰上人：一位法号为“仰”的僧人，“上人”是对僧人的尊称。
飘飖：飘荡摇曳的样子。
氛氲：形容云气弥漫浓郁。
寒飔：寒冷的风。
孤鹤：比喻孤独高洁的云或人。
散丝：指雨后天空中残留的细微云缕。
心迹：内心的志趣与外在的行止。
如斯：像这样，指代前文所描绘的云之状态。
赏析
全诗以云喻人，构思精巧。首联写秋云无定姿，暗合僧人行踪飘渺；颔联状云气升腾凌乱，渲染清寒禅境；颈联“雨罢成孤鹤，天高逐散丝”为名句，将雨后残云比作孤鹤逐丝，意象空灵高远，既写实景又象征上人超凡脱俗、不染尘俗的精神境界。尾联点明题旨，以云之自在舒卷比拟上人心迹，情景交融，含蓄隽永，体现了宋诗理趣与禅意并重的艺术特色，表达了诗人对仰上人高洁品性的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。