提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹月夜感怀之作,借秋夜月色、桂香、寒露等清幽意象,抒发超脱尘俗、向往山林隐逸的高洁志趣,体现理学家澄明心境与人格追求。
译文
皎洁明月从林梢升起,
清辉照见秋日床榻孤单。
幽居之人起身对月长叹,
桂花香气自窗间飘散。
高大梧桐滴落寒露作响,
披散头发感受天风微寒。
坚守高洁志向隔绝尘世纷扰,
为何不栖身于空旷深山?
注释
皓月:明亮洁白的月亮
林表:树林之上,树梢之外
幽人:幽居隐逸之人,亦指心境恬淡者
晤叹:面对(明月)叹息感慨
抗志:坚持高尚志向,不屈从世俗
尘氛:尘世的喧嚣与污浊气息
空山:人迹罕至、清净无扰的深山
赏析
全诗以景起兴,由月照秋床、桂香入户、梧露鸣寒层层铺陈清寂之境,视听嗅觉交融,营造出空灵澄澈的意境。“幽人”形象既是诗人自况,亦象征理学修养中主静去欲的精神境界。尾联直抒胸臆,“抗志绝尘氛”彰显道德坚守,“何不栖空山”以反问作结,将归隐之思推向高潮。语言简淡而意蕴深远,情景理浑然一体,展现了宋代理学诗特有的清雅格调与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。