提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹新秋夜雨所作，借秋雨涤荡暑气之景，抒发端居闲适之情，进而由节物变迁感悟世事，终归于息念悟道的理学心境。
译文
一场秋雨洒落在树林之外，清凉的树荫弥漫在宽阔的庭院中。
欣喜这初秋的夜晚，起身走向高处的书斋。
烦闷酷热得以暂时消除，凉爽的气息聚集在华美的冠带上。
远处树林间雾气深沉浓郁，正契合我端正安居的心境。
时节风物已然如此呈现，感怀世事胸中思绪方才充盈。
归来应当止息浮华杂念，在超然遥远中领悟无生之理。
注释
林表：树林之外或树梢之上。
广庭：宽阔的庭院。
高斋：地势较高或格调高雅的书斋。
烦歊：烦闷与酷热。
凉氛：清凉的气息。
华缨：华美的冠带，代指士大夫装束。
沉沉：形容雾气浓重深邃的样子。
端居：平正安坐，指闲居修身。
节物：应时的风物景致。
抚世：感怀世事。
华念：浮华虚妄的念头。
超遥：超脱尘俗、悠远旷达的境界。
无生：佛教语，指不生不灭的真如本体，此处喻指超越世俗生灭的至理。
赏析
全诗以秋雨起兴，由景入情再入理，层次分明。前四句写雨后清阴与夜行高斋，营造澄澈静谧之境；中四句以“烦歊暂祛”“凉氛集缨”写身心俱爽，将自然凉意与修身端居相融，体现理学家即物穷理之趣。后四句由节物推及世事，终以“息华念”“悟无生”收束，完成从感官愉悦到精神超越的升华。语言清雅冲淡，意境空灵深远，“沉沉远林气，惬此端居情”一句尤见情景交融之妙，展现了宋诗理趣与诗意并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。