提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹读道家典籍有感而作，借秋日萧瑟之景抒发对时光流逝、容颜衰老的慨叹，流露出对神仙境界的向往与求而不得的怅惘之情。
译文
四周群山升起秋日的云雾，
明亮的太阳照耀着漫长的道路。
西风是多么萧条冷落，
极目远眺只见茫茫烟霭与荒草。
未能修习飞升成仙的道术，
只能日复一日地变得衰老丑陋。
徒然仰望传说中的仙人王子乔，
他正吹着笙乐在碧蓝的天际尽头。
注释
长道：漫长悠远的道路，亦喻指人生修行之途。
萧索：形容秋风凄凉、景物衰败的样子。
烟草：烟雾笼罩下的野草，指苍茫迷离的景象。
飞仙术：道教中修炼飞升、长生不老的方术。
丑老：指容貌衰老憔悴。
王子乔：古代传说中的仙人，相传为周灵王太子，善吹笙作凤鸣，后乘白鹤仙去。
碧天杪：碧蓝天空的极高远处，杪指树梢或末端。
赏析
本诗情景交融，前四句以秋云、白日、西风、烟草勾勒出苍凉阔大的秋景，烘托出诗人内心的孤寂与迷茫。后四句由景入情，直抒胸臆，将凡躯易老的无奈与对王子乔吹笙碧霄的仰慕形成鲜明对比。“空瞻”二字尤为传神，既写出仙境之高远缥缈，又道尽凡人求仙无门的失落。全诗语言质朴清雅，意境深远，体现了理学家在读道书时超越理性思辨的感性生命体验，展现了朱熹诗歌中少见的惆怅与浪漫色彩。
以上简介/译文/赏析仅供参考。