提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹晚年抱病闲居之时，借夏日林阴、蝉鸣荷鲜之景，抒发远离尘务、潜心禅理的幽独情怀与安贫乐道之志。
译文
夏天的时光已经过去了一半，
树林中的阴凉正显得清淡恬然。
鸣叫的蝉声渐弱仿佛呜咽余响，
池塘里的荷花竞相绽放鲜艳。
我带着病痛守候在简陋的居所，
放下世俗志向转而追求幽深禅理。
就这样度过每一个清晨与黄昏，
哪里还愿意被外界的事务所牵绊。
注释
逾半：超过一半，指夏季已过 midpoint。
澹然：恬静淡泊的样子。
咽：声音低沉微弱，形容蝉声将歇。
华鲜：花朵鲜艳盛开。
抱疴：身患疾病。
穷庐：简陋的房屋。
释志：放下世俗功名利禄之心。
幽禅：幽深玄妙的禅理或修行境界。
穷日夕：度尽日夜，指终日沉浸其中。
外务：身外的俗事杂务。
赏析
本诗以景起兴，前四句描绘夏半林阴澹然、蝉咽荷鲜的清幽之境，动静相衬，声色兼备，营造出超脱尘俗的氛围。后四句由景入情，直抒抱病守庐、释志趣禅的心迹。“即此穷日夕，宁为外务牵”二句尤为警策，以反问语气强化了诗人摒弃外物、安于幽独的坚定心志。全诗语言质朴清雅，情景交融，体现了宋代理学家诗中常见的理趣与禅意合一的艺术特色，展现了朱熹晚年淡泊宁静、内省自修的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。