提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于朱熹乡居期间,记述社日与乡邻聚游西冈之乐。诗人暂抛仕途劳顿,融入民间祭祀宴饮,抒发了对田园生活的向往及与民同乐的闲适情怀。
译文
郊外原野上花草芬芳暖人,细雨蒙蒙正是大好青春时节。
前方山冈地势开阔辽远,登高览胜心中情意毫无遗漏。
农人们感念一年的收成,携酒浆祭祀祈求神灵赐福。
我惭愧身为乡里居民,十年来却为公务奔波劳碌。
今日有幸得以清闲休憩,追随众人谈笑嬉戏。
欢声笑语中重温旧日情谊,尽情沉醉不知归期。
注释
暧:温暖,形容春日景物和煦宜人。
遐敞:辽阔开阔。
岁功:一年的农事收成。
壶浆:指祭祀或宴饮用的酒水。
神厘:神灵赐予的福佑。
里居氓:乡居的百姓,诗人自谦之词。
驱驰:奔走效劳,此处指为官务忙碌。
靡:无,没有。
赏析
全诗语言质朴自然,情景交融。前四句以“暧芳物”“细雨”勾勒清新春景,奠定闲适基调;中二句转写社日民俗,展现农家祈丰收的淳朴风貌。后六句由景入情,“惭”字道出宦海疲惫与对田园的愧疚,“幸休闲”“尽醉”则直抒胸臆,将暂得解脱的欢愉推向高潮。诗中既有理学家的民本关怀,又具文人雅士的真率性情,体现了朱熹诗歌平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。