提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹羁旅途中所作，描绘客舍听雨的清冷意境。诗人借暮雨寒声抒发旅途孤寂之情，并以遥想山斋作结，寄托对幽静隐居生活的深切向往。
译文
苍翠山峦环绕城郭，景色深沉幽暗，
暮色之中尚含几分雨后余清。
春日雾气从树林边缘升起，
漫天寒雨随之淅沥而生。
卸下行装投宿空旷馆驿，
檐下雨声彻夜响个不停。
遥想山中书斋的夜晚，
定是风吹木叶萧萧作响。
注释
沈沈：形容山色深沉幽暗貌
郭：外城，此处指城郊山野
余清：雨后残留的清朗之气
春霭：春天的云雾水汽
虚馆：空寂冷清的客舍
通夕：整夜，通宵
山斋：山中书斋，指诗人平日读书隐居之所
萧萧：形容风吹落叶的声音
赏析
全诗以听觉为主线，由实入虚构建清冷意境。前四句写暮雨初生之景，苍山、春霭、寒雨层层渲染羁旅凄清氛围；后四句转写客舍听雨，檐响通夕凸显长夜难眠之孤寂。尾联遥想山斋木叶声，以虚写实，将眼前喧嚣雨声化为心中宁静天籁，既反衬出客居之苦，又寄托了对归隐读书生活的深切眷恋。语言质朴清雅，情景交融，体现了宋诗理趣与情韵并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。