提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹晨起观雨所作，借雨中萧瑟之景抒发岁暮之感，进而表达安贫守道、不为外物所役的理学修养与旷达心境。
译文
清晨起身等候在前面的屏障旁，
只见白茫茫的烟雾渺远地笼罩着林梢。
雨势绵延尚未停歇，
大地不知何时才能干透。
倚靠竹林听那风雨萧瑟之声，
俯身山涧闻得水流湍急惊响。
眼前景物难道不美好吗？
只是可叹一年时光已将尽。
坚守正道便不被外物所奴役，
顺应时势且在此从容徘徊。
安然沉浸于这番道理之中，
贫穷憔悴也就不值得叹息了。
注释
候：等候，伫立观望
前障：指居所前方的屏风或遮蔽物
眇：通“渺”，遥远模糊貌
后土：大地
萧瑟：形容风吹竹木的声音
惊湍：急速汹涌的水流
岁已阑：一年将尽，阑指残、尽
物役：被外物所驱使奴役
盘桓：徘徊流连，此处指从容安居
翳然：安然、恬适的样子
陶：陶冶，沉浸涵养
赏析
本诗由景入理，层次分明。前六句以白烟、萧竹、惊湍勾勒出一幅清冷幽邃的山居雨景图，视听结合，意境空灵。中间两句笔锋一转，由惜岁暮之情自然过渡到哲理思考。末四句直抒胸臆，将儒家安贫乐道与顺应天时的修养融入景物感悟中。“守道无物役”一句堪称全篇诗眼，彰显了理学家超越物质困顿、追求精神自足的人格境界，使寻常雨景升华为道德修持的载体，体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。