提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹题咏表兄丘子野郊园组诗之二,描绘园中花木繁茂、翠色拥墙的幽雅景致,并抒发携酒邀客、花下共醉的闲适情怀,体现宋人园林雅趣与文人交游之乐。
译文
沿着篱笆种下了芬芳的花木,
茂密的枝叶覆盖墙垣,拥簇着深沉的翠绿。
还应当备上春酿美酒,
与宾客在花丛之下尽情沉醉。
注释
结楥:沿着篱笆种植或编结篱笆以护花
芳植:芳香的花木
深翠:浓密深邃的绿色
具:准备,备办
春酒:春季酿造或饮用的酒
赏析
此诗语言清丽简淡,前两句以“结楥”“覆墙”勾勒出郊园花木扶疏、绿意盎然的静谧画面,“深翠”一词尤显生机郁勃。后两句由景入情,以“具春酒”“花下醉”将自然之美与人情之乐融为一体,展现了宋代文人寄情园林、崇尚雅集的生活美学。全诗无一字言乐而乐在其中,体现了朱熹诗歌中少见的闲逸情趣与对自然生命的深切体悟,意境恬淡悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。