提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹酬答表兄丘子野饮酒诗之作，借寒夜饮酒抒写穷士苦心与世路崎岖之慨，既赞对方雅唱高致，又自陈以酒遣忧、超脱拘束的旷达襟怀。
译文
粗布短衣难以暖身，寒夜之中更思厚重被褥。
自古居于陋室的贫士，岁末时节往往满怀愁苦。
心中愁苦究竟为何？只因世间道路坎坷险阻。
若不借助杯中之酒，离愁别绪便会独自侵袭。
举杯痛饮切莫推辞，何必还要犹豫沉吟。
微醺酣畅忘却世俗拘束，精神思绪契合高远胸怀。
虽思前人荒废沉湎之戒，仍随欢歌发出清雅之音。
您的雅唱格调何其高妙，我仰慕酬答实感力不胜任。
姑且写下此诗略表回报，对您宽宏的酒量亦深表钦佩。
注释
微褐：粗麻或兽毛织成的短衣，指贫寒者的服饰
重衾：厚重的被子
穷庐：简陋的房屋，代指贫寒之士的居所
崎嵚：形容山路险峻不平，喻指世途艰难坎坷
杯中物：酒的代称
离忧：离别之忧或内心郁结的愁绪
醺酣：饮酒至微醉舒畅的状态
遐襟：高远旷达的胸襟
荒湎：过度沉迷于酒色而荒废正业
申章：陈述诗篇，指写作此酬答诗
洪量：形容酒量大，亦含气度宽宏之意
赏析
全诗以寒夜贫居起兴，由身世之感转入世路崎岖的深沉喟叹，情感真挚而不失节制。诗人将饮酒从单纯的消愁升华为“神虑契遐襟”的精神超越，既承袭魏晋名士借酒寄怀的传统，又融入理学家对心性修养的自觉观照。“醺酣遗所拘，神虑契遐襟”一联尤为精警，在放达中见庄重，于微醺处显清明。结句谦抑得体，既推崇表兄雅唱之高致，又以“洪量”双关赞美其人格气度，体现了宋诗说理与抒情交融、温厚典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。