提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹送别友人黄子衡赴太学求学所作，既赞其高洁志向与坚贞操守，又勉其修身待时、坚守节操，寄托了理学家对友人的深切期许与千载相知之情。
译文
若是有志之士怀有奇特操守，便长久厌倦山林间的卑微处境。
振衣踏上千里远行之路，已经向亲朋好友郑重辞别。
你此行路途何其漫长悠远，世间道路正像这般崎岖难行。
不知何日才能归来，届时车马仪仗定当光彩陆离。
幽兰生长在前方的树林中，被移栽安置于白玉台阶之上。
不因芬芳之意随距离疏远，扎根之处始终坚定不移。
愿你崇尚光明美好的德行，潜藏或腾跃贵在顺应时机。
静夜聆听悲凉的风声，乔木在岁寒中展现坚贞姿态。
用什么能使你回转车驾？唯有以千载相期的道义相约。
注释
上庠：古代指太学，即国家最高学府。
奇操：奇特高尚的操守与志向。
奋衣：振衣，形容整装出发、决意远行的样子。
悠悠：形容路途遥远漫长。
陆离：光彩斑斓、繁盛的样子，此处形容仕途显达。
擢置：提拔安置。
白玉墀：宫殿前的白色石阶，代指朝廷或高位。
芳意：指兰花的高洁品性与美好心意。
崇明德：崇尚并修养光明美好的德行。
潜跃：语出《易经》，指贤人隐退或出仕，喻人生进退。
因时：顺应时势与时机。
轩驾：车马，代指友人的行程或归期。
赏析
本诗融送别之情与理学之思于一体，艺术上善用比兴手法。以“幽兰”喻君子品格，强调“结根终不移”的坚贞；以“乔木岁寒姿”象征逆境中的操守，意象清雅而寓意深远。“潜跃贵因时”一句化用《周易》典故，将儒家修身待时的处世智慧自然融入赠言，既有对友人前程的祝愿，更有对其德行的规劝。全诗语言质朴醇厚，情感真挚深沉，超越了寻常离愁别绪，展现了宋代理学诗人重道义、尚气节的独特风貌，末句“千载相与期”更将友情升华为跨越时空的道义相守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。