提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹行旅邵武途中所作,借深秋萧瑟之景与农家丰收之乐反衬自身奔波劳碌、功业未成的羁旅悲愁,抒发仕途迷茫之感。
译文
风声凛冽预示着寒冷时节将至,一年的农事已近尾声。
劳碌的人生还在为公务奔走,漂泊的游子怎能不心生悲伤。
山林沟壑已无残余的秀美景色,野草也不再生长繁茂。
禾黍经过秋天已经成熟,收割完毕后田地只剩空旷。
老农因年岁丰收而喜悦,妇女儿童也欢声笑语。
而我独自成就了什么事业呢?只能在漫长歧路上悠然叹息。
冒着晨雾整理行装出发,直到日落才安排晚饭炊食。
不顾惜容颜鬓发日渐憔悴,整日忍受着长久的饥饿。
远行的鸿雁高飞在云天之上,浮萍漂泊在青绿的水池中。
我微末的行踪正像它们一样,再三叹息又能如何呢?
注释
戒寒候:预示寒冷季节的到来。
逶迟:指时间推移、岁暮将尽。
劳生:劳碌的一生。
行役:因公务或生计在外奔波。
收敛:指农作物收割完毕。
嘻嘻:形容欢笑快乐的样子。
路岐:岔路,喻指人生道路迷茫不定。
晓装:清晨整理行装。
容鬓凋:容貌衰老,鬓发脱落。
镇日:整日,全天。
征鸿:远飞的大雁,常喻漂泊之人。
微踪:卑微渺小的行迹。
政:通“正”,恰好、正是。
赏析
全诗以白描手法勾勒深秋旅途图景,艺术上善用对比反衬。诗人先写林壑凋零、田野空旷的肃杀之景,继而笔锋一转描绘田翁妇子丰收之乐,以他人之喜反衬己身“独何成”的失落与焦虑。后半部分直陈晓行夜宿、忍饥受冻的艰辛,并以“征鸿”“浮萍”自喻,将抽象的漂泊感具象化。结句“三叹复何为”以无奈反问收束,情感沉郁顿挫,深刻展现了理学家在入世济民理想与现实困顿之间的精神挣扎与自我省思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。