提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹拟古诗,借秋夜萧瑟之景抒发对远方友人的深切思念,并感叹虚名无益、真情难寄的怅惘,体现了理学家深沉真挚的情感世界。
译文
皎洁的明月照亮了清朗的秋夜,蟋蟀在空寂的厅堂中鸣叫。
大火星向西北方沉落,银河尚未转到正中。
野草不再生长繁茂,白露凝结成了寒霜。
屋梁上的燕子振翅高飞离去,云间的大雁也向南翱翔。
思念与我志同道合的友人,音容笑貌被阻隔在遥远的一方。
不再回想昔日执手相聚的欢乐,如今相隔如同参星与商星般永不相见。
泥塑的龙不能降雨润泽万物,画出的饼难以填充饥肠。
金石般的盟誓徒然坚固,虚幻的名声实在令人感伤。
注释
大火:星宿名,即心宿二,古人以其位置判断季节流转。
渠央:未尽,未至正中;渠通“遽”,央指中央。
同心子:志趣相投、心意相通的朋友或伴侣。
参商:参星与商星,此出彼没,永不相见,喻分离隔绝。
寓龙:泥塑或木雕的龙,比喻徒有其表而无实际功用之物。
画餠:即画饼,喻虚假不实、无法解决实际需求的事物。
赏析
本诗承袭汉魏古诗质朴深沉之风,以秋夜景物起兴,层层铺叙时序变迁与万物凋零,烘托出孤寂怀人之情。“寓龙不为泽,画餠难充肠”二句尤为精警,以生动比喻揭示虚名浮誉之无用,反衬出对真挚情谊与实学修身的珍视。全诗情景交融,由自然之景转入人生哲思,既具古典韵味,又蕴含理学家重实黜华的思想特质,情感真挚而不失理性节制,展现了朱熹诗歌中少见的深情与思辨并重的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。