提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹拟古诗作,借闺怨题材抒写游子思妇之情。通过描绘高阁佳人的悲歌与对远方游子的深切挂念,寄托了诗人对时光流逝的忧惧及对美好情感的执着向往。
译文
华丽的楼阁高达百余尺,朝霞如同冠冕覆盖在顶端。
飞檐绚丽地伸向遥远的天河,弯曲的楹柱盘旋曲折。
清越的歌谣发出美妙的声音,唱一声便再三叹息。
试问是谁在歌唱?原来是来自邯郸的佳人。
微弱的歌声激荡着流动的风,浮云惨淡仿佛将要带来寒意。
问她为何如此悲伤?只因游子远行滞留在河关之外。
不怨恨长久离别,只担忧美好的年华即将逝去。
但愿化作清夜的梦境,与爱人亲昵相聚尽享余欢。
注释
绮阁:装饰华美的楼阁。
冠其端:像帽子一样戴在顶端,形容朝霞笼罩楼顶。
飞櫩:向上翘起的屋檐。
远汉:遥远的银河或天空。
曲楹:弯曲的厅堂柱子。
盘桓:回旋曲折的样子。
徽音:优美动听的声音。
邯郸:战国赵都,古时多出美女善歌舞者,此处代指歌女或美人。
流风:流动的风。
河关:河流与关隘,指遥远的边地。
离阔:久别。
芳岁阑:美好的年岁将尽,喻青春消逝。
燕昵:亲密安乐的样子。
赏析
本诗承袭汉魏古诗质朴深沉之风,以高楼、朝霞、飞檐等宏大意象起兴,反衬佳人内心的孤寂凄婉。“一唱再三叹”化用古乐府笔法,将听觉之悲与视觉之寒交融,营造出凄清意境。诗中“不恨久离阔,但忧芳岁阑”翻出新意,超越寻常离愁,直指生命本体对时光易逝的深层焦虑,体现了理学家对人生价值的独特体悟。结句以梦寄情,哀而不伤,情感真挚动人,展现了朱熹诗歌情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。