提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹拟古之作,借女子幽居自伤喻士人怀才不遇。以草木荣枯比德行之盛衰,托男女之情寄君臣之义,承袭楚辞香草美人传统,抒发志节未改而时运不济之悲慨。
译文
原野上的树木繁茂生长,山涧中的蒲草密集丛生。
东邻那位美好的女子,正郁郁寡欢地幽居独处。
她如明月般光洁美好的姿容,似晨花般柔美绽放。
昔日如春兰般芬芳高洁,如今却似秋蘼芜般零落衰飒。
但内心的忠贞情意未曾消减,仍寄托身心渴望与君子同车共济。
注释
离离:草木茂盛貌
戢戢:聚集丛生貌
娟娟:美好貌
鬰鬰:忧闷郁结貌
濯濯:光洁明净貌
靡靡:柔美披拂貌
蘼芜:香草名,秋后枯萎,喻德行或境遇衰败
寸心:微小而坚贞之心
同车:喻君臣遇合、志同道合
赏析
本诗艺术上深得汉魏古诗神韵,通篇比兴,以“春兰”“秋蘼芜”之变喻贤者由盛转衰的命运,意象典雅含蓄。“濯濯明月姿,靡靡朝华敷”二句对仗工丽,极写女子(贤士)内在德辉与外在风华的统一。情感层面,虽叹时运蹇滞、芳华不再,然“寸心未销歇”一句陡然振起,彰显理学家守道不移的刚健精神。全诗哀而不伤,将个人际遇升华为对理想人格的执着坚守,体现了宋代理学诗“温柔敦厚”与“义理深沉”并重的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。