提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹借乐府旧题所作的送别诗，以远游喻指人生仕途与求道之艰，既抒写离情别绪，又寄寓对友人砥砺刚毅、勇闯世路的殷切勉励。
译文
在座诸位且停下酒杯，听我唱一曲《远游》歌。
远游究竟要到达何处？近在咫尺便可俯瞰九州大地。
九州大地何等辽阔茫茫，以环绕的大海作为边界。
天上有孤独的凤凰翱翔，地下有神骏的良马奔腾。
谁能不畏惧路途遥远，替我去游历那四方之地？
为您奉上一杯尊酒，敲击剑铗高歌慷慨激昂。
送您来到宽阔大路旁，寒冷的太阳也黯淡无光。
悲凉的风从深远山谷吹来，执手相别徒然徘徊彷徨。
问您将要前往何方？启程后务必警惕关隘桥梁。
世间道路百般险恶艰难，踏出家门才开始感到忧伤。
向东征伐担忧旸谷酷热，向西游览畏惧羊肠小道崎岖。
向南驾车恐触犯瘴疠毒气，向北行驶寒风会撕裂衣裳。
愿您驾驭坚固的车马，跨越险阻摧毁一切刚硬障碍。
巍峨高山若不能支撑，琐碎小事又有谁能抵挡？
早晨登上通往南极的道路，傍晚便住宿在太行山旁。
斜视之间即已跨越万里，飘忽超逸凌驾于八方荒远之地。
不要做那跛足难行之人，整日枯守空寂的厅堂。
注释
远游：乐府旧题，多抒写壮志难酬或求仙访道之情，此处借指人生征途。
咫尺视九州：形容志向高远、胸襟开阔，虽处近地而心系天下。
孤凤、神驹：象征高洁不凡的人才与超凡脱俗的志向。
击铗：敲击剑柄或剑身，古人常以此表达慷慨悲壮之情。
关梁：关卡与桥梁，泛指旅途中的险要关口与阻碍。
旸谷：传说中日出处，代指东方极远酷热之地。
羊肠：形容山路曲折狭窄如羊肠，极言西行道路艰险。
疠毒：指南方湿热地区的瘴气疫病。
躐险：跨越、践踏险阻。
峩峩：形容山势高峻，亦喻重大困难。
琐琐：细小琐碎之事。
睥睨：斜视，引申为傲视、轻易跨越之意。
八荒：八方荒远之地，指极遥远的疆域。
蹩躠：跛足貌，比喻畏缩不前、无所作为之人。
赏析
本诗融送别之情与哲理之思于一体，艺术上承袭楚辞《远游》意象而注入理学家的刚健精神。诗中“东征忧旸谷”四句以排比铺陈四方之险，极具张力；“愿子驰坚车，躐险摧其刚”则化柔婉送别为豪迈激励，彰显宋诗理趣与骨力。结尾“无为蹩躠者，终日守空堂”反用典故，警醒友人勿作庸碌之辈，将离愁升华为对人格独立与进取精神的呼唤，情感沉郁顿挫，境界开阔高远，体现了朱熹诗歌中罕见的雄浑气概。
以上简介/译文/赏析仅供参考。