提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹反拟《招隐士》之作,借描绘南山隐居生活之乐,抒发安贫乐道、寄情山水的高洁志趣,表达对世俗名利的超脱与对精神自由的坚守。
译文
南山之中桂树正值秋日,风云昏暗迷蒙。
山下有寒栖的老翁,以野果为食、饮涧水度日,忘却了春夏秋冬。
此间的乐趣,悠然自得而无穷无尽。
我喜爱向阳的树林,春日花朵在白昼里鲜红。
我喜爱背阴的山崖,寒泉在夜里淙淙流淌。
竹柏含着烟雾,悄然青翠葱茏。
缓步而行时奏起清雅乐曲,安然静坐时抚弄古琴。
不问箪食瓢饮是否常常空乏,只愿怀抱明月甘愿长终此生。
人间虽有欢乐,但这颗心又能与谁相同?
注释
招隠操:琴曲名,本为招唤隐士出山之辞,此处反其意而用之
冥蒙:昏暗迷茫的样子
木食涧饮:以树木果实为食,以山涧流水为饮,指隐居生活
春葩:春天的花朵
清商:古代五音之一,泛指清雅悲凉的乐曲
枯桐:指古琴,因古琴多以桐木制成
箪瓢屡空:形容生活贫困,饮食匮乏,典出《论语》赞颜回之语
赏析
全诗以景起兴,通过“桂树秋”“寒泉夜淙”等意象构建清幽意境,展现隐者超然物外的生活图景。“不问箪瓢屡空,但抱明月甘长终”化用颜回典故,将物质困顿升华为精神富足,彰显理学家的道德坚守。诗中“我爱”二句以对仗铺陈四时之景,节奏舒缓如琴音流转,末句“此心与谁同”以反问收束,既流露孤高自许之情,又暗含对知音难觅的深沉慨叹,情感真挚而含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。