提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹拟古乐府之作，借招隐题材抒发对隐居友人的深切思念与担忧，以险恶山景反衬高洁情怀，寄托了理学家对君子出处进退的关怀。
译文
南山幽深僻静，桂树生长茂密。
枝条相互缠绕，高处拂过千崖清冷的秋色，下临深谷中寒冷的溪流。
王孙如今身在何处？攀援登山已长久停留。
听说那山中，虎豹在白昼嗥叫。
听说那山中，熊罴在夜间咆哮。
草木丛生的深林里，鹿群呦呦鸣叫。
猕猴与你同居，山鬼伴你同游。
你为何独自在此自我宽慰？岁暮将至还将追求什么？
思念你却不得相见，我心中徒然充满离愁别忧。
注释
樛：树木枝条向下弯曲或相互缠绕。
素秋：指秋季，古人以白色配西方与秋天，故称。
王孙：本指贵族子弟，此处代指隐居山中的友人。
淹留：久留，滞留。
丛薄：草木丛生之处。
自聊：自我宽慰，自我排遣。
岁云暮矣：一年将尽，云为语助词。
离忧：离别的忧愁与思念之苦。
赏析
全诗承袭楚辞招隐传统，以幽险山景烘托隐者孤高处境。桂树、寒流等意象既写实景又喻品格，虎豹熊罴之险与鹿鸣猕伴之趣形成张力，凸显隐逸生活的艰危与超脱。结句“思君不见，我心徒离忧”直抒胸臆，将招隐之意转化为深沉的友情牵挂，体现了朱熹作为理学家对君子安身立命的关切，语言古朴典雅，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。