提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹所作《送神》组诗第二章,系祭祀仪式中恭送神灵升天的乐歌。全篇以楚辞体写就,描绘神驾离去之盛况与诗人仰瞻时的怅惘之情,兼具礼制庄严与文学美感。
译文
神龙牵引的车驾啊驶向天门,
羽毛装饰的旌旗啊纷繁绚丽。
俯望旧日宫阙啊发出一声长叹,
穿越浩瀚宇宙啊再无相邻之境。
注释
龙驾:以龙为驭的神灵车驾,象征神明尊贵威仪。
羽旄:饰有鸟羽和牦牛尾的旗帜,为古代仪仗所用。
缤纷:繁盛杂乱貌,形容旌旗飘舞之状。
故宫:此处指神灵曾驻跸或受祭之旧殿坛场。
嘅:同“慨”,叹息、感慨之意。
越:跨越、超越。
无邻:没有比邻者,极言其高远孤寂、超绝尘寰。
赏析
本诗承袭楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出庄重悠扬的祭祀氛围。前两句以“龙驾”“羽旄”勾勒神驾升天的华美仪仗,视觉意象绚烂恢弘;后两句笔锋陡转,“俯故宫”写神灵对人间眷顾不舍的一叹,赋予神性以人情温度,“越宇宙兮无邻”则将境界推向无限辽远,既显神明超然物外之姿,又暗含祭者目送神归的怅惘与敬畏。全章四句由近及远、由实入虚,在简短篇幅中完成从具象仪典到抽象哲思的升华,体现了朱熹理学诗学中礼乐精神与文学抒情的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。