提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹仿楚辞体所作《送神》组诗首章,描绘祭祀结束时迎送神灵的场景,寄托对神明的虔敬与依依不舍之情,体现宋代理学家对古礼乐文化的追慕与重构。
译文
在虞山的南面啊,漓江的水边,
神明降临聚集啊,巫者频频起舞。
桂酒清澈满斟啊,玉杯盛满美酒,
神明归去之时啊,将往何处安驻?
注释
虞之阳:虞山的南面,阳指山南水北
漓之浒:漓江的水边,浒意为水滨
皇:对神灵的尊称
降集:降临并聚集
巫屡舞:巫师反复起舞以娱神
桂酒:以桂花酿制或调香的祭酒
湛:清澈而满溢的样子
瑶觞:玉制的酒杯,泛指精美酒器
何许:何处,什么地方
赏析
本诗承袭楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出悠远绵长的咏叹韵味。前两句写神降巫舞的热烈场面,后两句转写酒美神归的怅惘追问,由动入静,情感跌宕。全篇语言典雅凝练,“桂酒湛兮瑶觞”一句尤具画面感,既显祭品之洁美,又暗含人神交接的庄重。末句“皇之归兮何许”以问作结,余韵不绝,将送神时的眷恋与迷茫表现得含蓄深沉,体现了朱熹拟古而不泥古的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。