提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹仿《楚辞·九歌》体例所作的迎神曲第三章，描绘祭祀时陈设祭品、歌舞娱神却感皇恩难报，以及神灵降临之际风雨交加的肃穆场景。
译文
洁净的酒樽啊丰盛的肉俎，
唱着九歌啊跳起招魂之舞，
可叹无法报答啊上天的庇佑。
神明将要降临啊庄严地徘徊徜徉，
狂风雷鸣啊伴着暮色中的骤雨。
注释
洁尊：洁净的酒器，指祭祀用的美酒
肥俎：盛满肥美祭肉的礼器
九歌：古代祭祀乐歌，此处泛指迎神乐曲
招舞：招请神灵的舞蹈
皇：指天神或所祭之神
祐：保佑，福泽
俨：庄重威严的样子
相羊：同“徜徉”，徘徊流连之意
烈风雷：猛烈的狂风与雷鸣
赏析
本章承袭楚辞骚体句式，以“兮”字调节节奏，营造出古朴神秘的祭祀氛围。前两句铺陈祭品之洁盛与歌舞之虔诚，第三句笔锋陡转，抒发对神恩浩荡而人力难报的敬畏与怅惘。后两句写神灵降临，不直接描摹神容，而以“俨相羊”状其庄重徘徊之态，复以烈风暮雨烘托神威，将自然气象与宗教体验融为一体。全诗情感由虔敬转为慨叹再归于肃穆，意境雄浑苍凉，深得屈宋遗韵，体现了朱熹理学之外深厚的文学修养与对古典诗歌传统的自觉继承。
以上简介/译文/赏析仅供参考。