提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为朱熹仿楚辞体所作的迎神曲,借祭祀山神之辞抒发对故土的眷恋与幽居情怀,体现理学家融情于景、托物言志的文学特色。
译文
神明为何栖居于这幽深的山中?
长草茂密遮蔽日光,俯临清澈溪流。
遥望渺远的冀州如今还有什么呢?
唯有眷念脚下这片土地,长久停留。
注释
皇:对神明的尊称,此处指山神。
胡为:为何,为什么。
翳:遮蔽,掩盖。
长薄:草木丛生之地。
冀州:古九州之一,代指中原故土或理想之境。
淹留:久留,徘徊不去。
赏析
全诗承袭楚辞骚体句式,以“兮”字调节节奏,营造出幽邃神秘的祭祀氛围。前两句写山神居所之清幽,长薄清流勾勒出超尘脱俗之境;后两句由景入情,“渺冀州”暗含对时局或理想的怅惘,而“眷此土”则转为对当下栖居之地的深情依恋。诗人将理学家的沉静与文人的感怀融为一体,在迎神仪式的外壳下,寄托了对精神家园的坚守与守望,语言简古而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。